Marcus Vinicius Pereira das Dores

Alexia Teles Duchowny

O "Primeiro Inventário de bens da Catedral de Mariana" (1749-1753): edição e glossário terminológico

(1) Linguística Teórica e Descritiva

(1A) Estudo da Variação e Mudança Linguística

---

---

18/02/2019

Prof. Dr. Alexia Teles Duchowny (UFMG)
Profa. Dra. Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG)
Profa. Dra. Ilma Magalhaes Alkimim

Este trabalho tem por objetivo o estudo e a edição - fac-similar e diplomática - do 'Primeiro Inventário de bens da Catedral de Mariana'. Registrado na primeira parte do 'Livro de Inventários da Catedral de Mariana' - documento reconhecido pela UNESCO como patrimônio documental da humanidade -, o primeiro inventário, exarado entre 1749 e 1753, apresenta de forma detalhada os bens da catedral do primeiro bispado mineiro, inclusive aqueles que vieram de Lisboa a pedido do primeiro bispo da diocese. Um outro objetivo do nosso trabalho é elaborar um glossário litúrgico com os itens lexicais dessa esfera encontrados no Primeiro Inventário de bens da Catedral de Mariana. Utilizamos, como suporte teórico, trabalhos da Filologia e Crítica Textual, da Paleografia e Codicologia, das Ciências do Léxico e da História colonial mineira. Esse diálogo com diferentes áreas é essencial devido aos nossos objetivos e devida à natureza do nosso objeto de estudo. Os estudos do manuscrito que aqui fazemos revelam-se de grande importância porque, para além das relevâncias linguísticas e históricas, de alguma forma, contribuem com a preservação de uma fonte material única.

Crítica Textual, Glossário terminológico, Manuscrito eclesiástico, Minas colonial, Português do século XVIII